El Consulado General no tiene el personal suficiente ni autorización para realizar búsquedas en el registro local. Usted puede, sin embargo, considerar emplear a un investigador de los registros locales para tal fin. Dos personas en este distrito están autorizadas para realizar tales investigaciones son: Lic. José R. Laredo (Apartado Postal 746, Ciudad Juárez, Chihuahua, México, Tel: 011-52-656-613-4487) y la Sra. Emma S. Loman (818 Elmwood CT, El Paso, TX 79932, Tel: 011-52-656-613-8021).
Si usted decide solicitar los servicios de uno de estos individuos, por favor, tenga en cuenta que el Consulado no asume ninguna responsabilidad por su capacidad profesional o su integridad. Sin embargo, no hemos recibido ninguna queja acerca de sus servicios. En junio de 2011, el cargo para obtener una copia certificada de un documento legal era de aproximadamente $ 125 USD. El tiempo de respuesta normal para registros actuales es de aproximadamente cuatro semanas, los documentos más antiguos se encuentran en instalaciones de almacenamiento mal organizados y puede tomar más tiempo localizarlos.
Otra opción es solicitar el documento personalmente en el Registro Civil o, por el Juzgado Primero de Lo Familiar. Para obtener copias certificadas de actas de matrimonio, nacimiento o defunción, tienes que ir al Registro Civil (Registro Civil), en Malecón y Gardenias en Ciudad Juárez, Chihuahua. Para obtener una copia certificada de la sentencia de divorcio (indique la fecha de divorcio y el número de expediente si está disponible) que necesita y vaya al Juzgado Primero de Lo Familiar en Eje Vial Juan Gabriel y Aserraderos, Ciudad Juárez, Chihuahua. Lamentablemente, solicitar los documentos directamente de los tribunales mexicanos puede ser un procedimiento extremadamente impredecible y requiere mucho tiempo. Una tercera alternativa es contratar un abogado local para realizar la búsqueda de los registros requeridos. Una lista de abogados en este distrito está disponible en este sitio web.
Para obtener los registros de divorcio, si solicita su propia acta debe completar una solicitud al juzgado y (si procede) autorizar a un investigador y / o un abogado para recibir una copia de la sentencia de divorcio. Vea a continuación una copia del formulario de solicitud en idioma español para su uso (PDF 61KB), el cual debe ser completado y presentado a la corte. También se adjunta una traducción oficiosa al Inglés de la solicitud, esto es sólo para su información y no debe ser presentada. La información que se inserta - nombre, el nombre de la persona autorizada para obtener la sentencia de divorcio, el número de expediente, la dirección y la carta ffirmada - serán lo mismo en Inglés como en Español. Este requisito de una carta de autorización es para ayudar a los tribunales a evitar el acceso no autorizado y uso indebido de documentos.
Si el divorcio tuvo lugar en Ciudad Juárez, Chihuahua, a pesar de que un tribunal civil emitió el decreto, los registros se encuentran actualmente en el Tribunal Primero de lo Familiar (ver arriba). Si se conoce, es necesario dar a la persona para obtener los documentos la fecha del divorcio, los números de archivo / documento, y el nombre del tribunal ante el que se otorgó el divorcio. Las actas de matrimonio, nacimiento o defunción para todo el estado de Chihuahua ya están disponibles a través del Registro Civil en Cd. Juárez bajo petición.